Sul sito latinoamilano (vedi banner in prima pagina) prosegue la pubblicazione dei documenti presentati nel corso del recente convegno tenuto all'Università degli Studi di Milano. Ne consiglio la lettura, perché, a mio parere, la didattica della lingua latina necessita di aggiornamenti. Per leggere gli articoli partire da questo link.

Zampe di gallina si definiscono le mani di chi scrive male, in modo difficilmente comprensibile. 

Nello Pseudolus di Plauto, all’inizio del primo atto, troviamo un simpatico dialogo tra il protagonista, l’astuto schiavo Pseudolo, e Calidoro, il padroncino innamorato, che ha tra le mani una lettera della sua innamorata, Fenicia, la cortigiana che il lenone ha promesso in sposa al soldato Polymachaeroplagides.

Ecco il passo (Pseud. 20-30) con la traduzione (abbastanza libera);

Leggi tutto: Modi di dire che vengono da lontano