Con la prossima lettura, la quarta dedicata a Omero, si conclude il ciclo delle letture multimediali tenute quest'anno per il Circolo Ricreativo Culturale Al 77, con il quale collaboro da anni.

L'impresa non è stata semplice: bisognava contenere i tempi e adeguare il ritmo della narrazione alla sensibilità moderna, per la quale alcune digressioni e alcuni rituali dell'epica antica risultano poco comprensibili. Così è nato un testo abbastanza nuovo, una specie di riassunto poetico che, fino ad ora, ha riscosso i consensi del mio affezionato pubblico, al quale fin da ora vanno i miei ringraziamenti. 

Le versioni testuali alle quali ho attinto sono state quelle di Ippolito Pindemonte e di Rosa Calzecchi Onesti: la prima caratterizzata da un registro poetico alto, un lessico arcaico e raffinato, affascinante per la sua musicalità e la sincera adesione al registro epico antico; la seconda caratterizzata da rigore filologico tradotto in forma alta e dignitosa, aderente anche nell'andamento e nella disposizione delle parole alle modalità espressive omeriche. 

Leggi tutto: Odissea - Ultima puntata

La Domus Aurea di Nerone non cessa di riservare sorprese: è stata scoperta una stanza affrescata fino ad oggi sconosciuta. Ecco il collegamento all’articolo de La Repubblica.