Brevia

Anche in un negozio di scarpe, su una scatola, può comparire una frase latina. Eccola: #amorvincitomnia. Il cancelletto (diesis) è un tributo alla contemporaneità, ma la frase è un detto antico: “l’amore vince tutto”. Come non essere d’accordo?

Macrobio (Sat, V, 16, 7) spiega come le grandi opere siano piene di massime e cita una frase di Virgilio molto simile a quella scelta dalle scarpe XXXX: omnia vincit amor (Buc, X, 69). L’ordine delle parole è diverso e non è lo stesso di un’altra massima virgiliana: labor omnia vincit (Georg. I, 145).

La massima non è originale per questo ordine particolare delle parole, però è piacevole constatare la vitalità della lingua latina, che è scelta ancora oggi per la sua espressività. Se dovessi comprare un paio di quelle scarpe, sono certo che le indosserei con un piacere particolare.

Categoria: Notizie in breve