Maledizione a chi ruba i libri!
Ogni tanto il latino fa capolino tra i ricordi e le usanze del tempo passato. In una lettera al Corriere del 15 aprile...
ho trovato interessante questa la citazione di una lettrice del Corriere, che in questa lettera ricorda la terribile minaccia che accompagnava il prestito di un libro:
Qui furabit librum istum
non videbit Jesum Christum
et ibit in infernum
ubi stabit in aeternum
In manu diabolorum
per omnia saecula saeculorum
tradotto così: chi questo libro ruberà / Gesù Cristo non vedrà / e all’inferno vivrà / dove in eterno resterà / nelle mani dei diavoli / per tutti i secoli dei secoli. Sul tema ricordo un proverbio della nonna "chi presta perde la testa".